Ο Μαρξ και οι μετανάστες
Παραθέτω όλο το κείμενο .
Το αγγλικό υπάρχει εδώ
ενώ τη μετάφραση που ακολουθεί την πήρα από το φόρουμ των ρεσαλταρισμένων.
Καρλ Μαρξ
ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εδώ και λίγο καιρό, οι ραφτεργάτες του Λον δίνου ίδρυσαν μια γενική ομοσπονδία για να υποστηρίξουν τα αιτήματά τους εναντίον των εργοδοτών, που στην πλειοψηφία τους είναι με γαλοκαπιταλιστές. Το ζητούμενο δεν είναι μόνο ν’ ανέβουν οι μισθοί στα επίπεδα των διαρκώς αυξανόμενων τιμών των μέσων επιβίωσης αλλά και να μπει ένα τέλος στην υπερβολικά σκληρή μεταχείριση των εργατών σ’ αυτόν τον κλάδο της βιομηχανίας.
Οι εργοδότες κοίταξαν πώς θα ματαιώσουν αυτό το σχέδιο, φέρνοντας εργάτες απ’ το Βέλγιο, τη Γαλλία ή την Ελβετία.
Πάνω σ’ αυτό το θέμα, το Κεντρικό Συμβούλιο της Διεθνούς Ένωσης Εργατών δημοσίευσε στις βελγικές, γαλλικές και ελβετικές εφημερίδες μια προειδοποίηση, η οποία είχε πλήρη επιτυχία.
Η μανούβρα των εργοδοτών του Λονδίνου απέτυχε’ αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν και ν’ ανταποκριθούν στα δίκαια αιτήματα των εργατών.
Έχοντας ηττηθεί στην Αγγλία, οι εργοδότες προσπαθούν τώρα να πάρουν αντίμετρα, ξεκινώντας απ’ τη Σκωτία.
Σαν αποτέλεσμα των όσων συνέβησαν στο Λονδίνο, αναγκάστηκαν αρχικά και στο Εδιμβούργο να συμφωνήσουν σε μια αύξηση μισθών 15%.
Την ίδια στιγμή όμως μυστικά έστειλαν στη Γερμανία ανθρώπους για να στρατολογήσουν εργάτες, ειδικά απ’ τις περιοχές του Ανόβερου και του Μεκλεμβούργου, και να τους φέρουν στο Εδιμβούργο.
Η Πρώτη ομάδα έχει ήδη μεταφερθεί.
Ο σκοπός αυτής της εισαγωγής εργατών είναι ο ίδιος με την εισαγωγή Ινδών κούληδων στη Τζαμάικα, δηλαδή η διατήρηση της δουλείας.
Αν οι εργοδότες του Εδιμβούργου πετύχουν, μέσω της εισαγωγής Γερμανών εργατών, να εξουδετερώσουν τις παραχωρήσεις που ήδη έχουν κάνει, αυτό θα έχει αναπόφευκτα τον αντίκτυπό του και στην Αγγλία.
Και αυτοί που θα υποφέρουν περισσότερο θα είναι οι ίδιοι οι Γερμανοί εργάτες, που στη Μεγάλη Βρετανία είναι περισσότεροι απ’ τους εργάτες των άλλων εθνών της ηπειρωτικής Ευρώπης. Αυτοί οι ίδιοι οι νεοεισαγόμενοι εργάτες, όντας τελείως αβοήθητοι σε μια ξένη χώρα, θα βυθιστούν σύντομα στο επίπεδο ενός παρία.
Είναι ζήτημα τιμής για τους Γερμανούς εργάτες ν’ αποδείξουν στους εργάτες των υπολοίπων χωρών ότι κι αυτοί, όπως οι αδελφοί τους στη Γαλλία, στο Βέλγιο και στην Ελβετία, γνωρίζουν πώς να υπερασπιστούν τα κοινά συμφέροντα της τάξης τους και δεν θα γίνουν υποτακτικά όργανα του κεφαλαίου στον αγώνα του ενάντια στην εργατική τάξη.
Για λογαριασμό του Κεντρικού Συμβουλίου της Διεθνούς Ένωσης Εργατών
Καρλ Μαρξ, Λονδίνο, 4 Μαίου 1866
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
306
Από το βιβλίο Πρακτικών του Γενικού Συμβουλίου της Α'
Διεθνούς
Στις 3 Μαίου 1866, ο Μαρξ έλαβε από την Επιτροπή των
Γερμανών Ραφτεργατών του Λονδίνου, υλικό σχετικά με
Γερμανούς ειδικευ μένους ράφτες που χρησιμοποιούνταν ως
απεργοσπάστες από Ολλανδούς και Βρετανούς εργοδότες.
Στις 4 Μαίου, έγραψε το κομμάτι "Μια Προειδοποίηση" και το
έστειλε στον Λήμπκνεχτ, εκ μέρους της Κεντρικής Επιτροπής, για
να δημοσιευθεί σε Γερμανικές εφημερίδες.
Ο Μαρξ, κατόπιν οδηγίας του Κεντρικού Συμβουλίου της
Διεθνούς, έγραψε αυτή την έκκληση σε σχέση με την εισαγωγή
Γερμανών και Δανών ραφτεργατών στη Σκωτία, εισαγωγή που
είχε σκοπό τη χρησιμοποίησή τους ως απεργοσπαστών.
Αυτό το θέμα συζητήθηκε στη συνεδρίαση του Κεντρικού
Συμβουλίου της Διεθνούς την 1 Μαίου 1866.
Ο Φρίντριχ Λέσνερ ενημέρωσε στη συνεδρίαση ότι και οι
Λονδρέζοι βιομήχανοι σκόπευαν επίσης να καταφύγουν στην
εισαγωγή Γερμανών εργατών.
Γι' αυτό το σκοπό, οι Γερμανοί ραφτεργάτες που ζούσαν στο
Λονδίνο σχημάτισαν μια επιτροπή με επικεφαλής τους Λέσνερ και
Χάουφε και αποφάσισαν να δράσουν από κοινού με το Συμβούλιο
της Διεθνούς, με σκοπό να ματαιώσουν τα σχέδια των βιομηχάνων
και των πρακτόρων τους στη Γερμανία.
Το Κεντρικό Συμβούλιο έστειλε δύο αντιπροσώπους στο
Εδιμβούργο, οι οποίοι και έπεισαν τους νεοφερμένους εργάτες ν'
ακυρώσουν τα συμβόλαιά τους και να γυρίσουν στην πατρίδα τους.
Κατόπιν αιτήματος του Μαρξ, ο Λέσνερ και ο Χάουφε τον
ενημέρωσαν στις 3 Μαίου με λεπτομέρειες για τα όσα συνέβησαν
στο Εδιμβούργο.
Η "Προειδοποίηση" που γράφτηκε απ' τον Μαρξ στις 4 Μαίου
δημοσιεύθηκε σε διάφορες γερμανικές εφημερίδες.
Τόσο τα πρόχειρα όσο και τα διορθωμένα χειρόγραφα αυτού του
ντοκουμέντου έχουν σωθεί.
Την ίδια περίοδο, ο Λέσνερ και ο Χάουφε δημοσίευσαν μια
ανακοίνωση σχετικά με τους σκοπούς και τα καθήκοντα της
Επιτροπής των Γερμανών Ραφτεργατών του Λονδίνου και
περιελάμβανε μια έκκληση προς τους Γερμανούς εργάτες του
Λονδίνου να συγκεντρώσουν χρήματα.
Τον lούλιο του 1866, η Επιτροπή δημοσίευσε μια δεύτερη
ανακοίνωση, επίσης υπογεγραμμένη απ' τους Λέσνερ και Χάουφε,
που απευθυνόταν στους ραφτεργάτες της Γερμανίας.
The
Young Karl Marx (2017)
Όταν ο Μαρξ συνάντησε τον Ένγκελς: 1844. Στη Γερμανία, οι ψήφοι μιας μαζικής πνευματικής αντίδρασης γίνονται ολοένα και περισσότεροι. Στη Γαλλία, οι εργάτες βρίσκονται σε πορεία επανάστασης. Ακόμα και στην Αγγλία άνθρωποι διαδηλώνουν. Σο Μάντσεστερ, η βιομηχανική επανάσταση έχει ξεκινήσει. 26 ετών, ο Καρλ Μαρξ ζει εξόριστος στο Παρίσι με τη σύζυγο του, Τζένι. Εκεί θα γνωρίσει τον νεαρό Φρίντριχ Ένγκελς, γιο εργοστασιάρχη, ο οποίος μελετά το νέο φαινόμενο της πτώχευσης στο βρετανικό προλεταριάτο. Αυτή η συνάντηση ήταν το κομμάτι του παζλ που χρειαζόταν ο Μαρξ για να δημιουργήσει την εικόνα του για τον κόσμο. Παρά τις αντιδράσεις της αστυνομίας και τη λογοκρισία, οι δυο τους θα γεννήσουν ένα νέο κίνημα, τον κομουνισμό.
TheYoung Karl Marx
TheYoung Karl Marx
TheYoung Karl Marx
TheYoung Karl Marx
